Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara · Hadith 1

Original Arabic text

[1/116] رجال الكشي: عن حمدويه، عن يعقوب بن يزيد، عن ابن أبي عمير، عن علي بن إسماعيل بن عمار، عن ابن مسكان، عن أبان بن تغلب قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام: إني أقعد في المسجد فيجي‏ء الناس فيسألوني فإن لم أجبهم لم يقبلوا مني و أكره أن أجيبهم بقولكم وما جاء عنكم فقال لي انظر ما علمت أنه من قولهم فأخبرهم بذلك

Published English translation

1. [1/116] Rijal al-Kashshi: From Hamduwayh from Ya`qub bin Yazid from Ibn Abi Umayr from Ali bin Ismail bin Ammar from Ibn Muskan from Aban bin Taghlib who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام: I do sit in the Masjid – and the people come and ask me questions, so if I do not answer them they do not accept from me (i.e. they insist on answers), and I dislike answering them based on your verdicts and according to what has come from you (i.e. since they are not Shia), so he عليه السلام said to me: look at what you know is from their own verdicts and inform them about that (i.e. answer them using their own sources and scholars).

Narrator and transmission

See the transmission information preserved in the original source text.

Attributed scholarly assessments

Shaykh Asif al-Mohseni: معتبر

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

Assessment transcribed from the source's named scholar and reference. No new grading or consensus is asserted; differing entries remain separate.

Source, rights, and attribution

dataset Name: Thaqalayn public library, via ThaqalaynAPI snapshot
source Url: https://thaqalayn.com/hadith/9/3/1/1
license: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
edition: Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara, volume 1, Thaqalayn digital edition / Ammaar Muslim translation
imported At: 2026-10-18T21:36:12.871Z
license Url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
rights Statement Url: https://thaqalayn.com/terms
attribution: Source: Thaqalayn (Stichting Thaqalayn). Compiler: Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī. Translation: Ammaar Muslim. Data transport: MohammedArab1/ThaqalaynAPI. No endorsement implied.
translator: Ammaar Muslim
source Revision: becbad600b693ce23735d7403c4126ce7c896d34
content Hash: b1650f0f0112424d093c1d411f2b9ffde4b26bc293ba397432ec3e1bdfbc1b14
source File Hash: dd6ab8ed68633c092f938f895cc0a6428eecd77639bf5ce0087d6b592fc3aa79
original Source Url: https://thaqalayn.net/hadith/9/3/1/1
changes: Arabic and English texts preserved verbatim from pinned snapshot. Compiler introduction excluded where present; references mapped to fields; assessment whitespace trimmed; source-supplied English sanad retained separately. Search normalization is not applied to displayed text.
verification Note: Publisher content rights, translator attribution and structural checks, with independent publisher-page spot checks—not scholarly authentication or printed-edition collation. Historical text and scholarly reference strings may contain source errors; they are not silently corrected. No full commentary prose or inferred narrator identity is added. Muʿjam coverage, where present, is only the supplied excerpt, not the complete work.